lahm

lahm
1. laːm adj
1) (fam: langweilig) aburrido
2) (gelähmt) MED paralítico, tullido
3) (hinkend) MED cojo
2. laːm v

lahm legen — paralizar, parar

lahm [la:m]
Adjektiv
1 digMedizin paralítico; (hinkend) cojo; auf einem Bein lahm sein cojear de una pierna
2 dig(wie gelähmt) entumecido; lahm legen paralizar
3 dig(umgangssprachlich) (abwertend: langsam) lento; (langweilig) pesado
Adjektiv
1. [gelähmt] paralítico (femenino paralítica)
2. [ermüdet] entumecido (femenino entumecida)
3. (umgangssprachlich) [unzureichend] insuficiente
4. [matt] lento (femenino lenta)
————————
Adverb
(umgangssprachlich) lentamente

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • lahm — lahm …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • lahm — lahm …   Deutsch Wörterbuch

  • Lahm — bezeichnet als Adjektiv das Nachziehen eines Beines beim Gehen, siehe Lahmheit den Zustand einer Klinge, siehe Lahm (Waffe) Lahm ist der Familienname von: Philipp Lahm (* 1983), deutscher Fußballspieler Samuel Lahm (1812–1876), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Lahm — Lahm, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt zwey einander entgegen gesetzte Fehler in der Beweglichkeit ausdruckt. 1) Den Fehler der allzu großen Beweglichkeit, beweglicher, als es der Absicht, dem Gebrauche des Dinges gemäß ist. In… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lahm — Adj. (Mittelstufe) unbeweglich, gelähmt Beispiel: Er hat ein lahmes Bein. Kollokation: lahm gehen lahm Adj. (Aufbaustufe) ugs.: als unwahr erscheinend, ungenügend Synonyme: mager, mäßig, unzureichend, armselig, dürftig, jämmerlich, kläglich,… …   Extremes Deutsch

  • lahm — Adj std. (8. Jh.), mhd. lam, ahd. lam, as. lamo Stammwort. Aus g. * lama /ōn Adj. lahm, verkrüppelt , auch in anord. lami, ae. lama, loma, lame, afr. lam, lem. Zu zugehörigen Wörtern mit Dehnstufe s. Lümmel. Verwandte Krankheitsbezeichnungen sind …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lahm — lahm: Das altgerm. Adjektiv mhd., ahd. lam, niederl. lam, engl. lame, schwed. lam gehört im Sinne von »gliederschwach, gebrechlich« zu einer Wurzel *lem »brechen«, vgl. z. B. die verwandte baltoslaw. Sippe von russ. lomit »brechen«, lom »Bruch«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • lahm — ; ein lahmes Bein; eine lahme Ausrede; vgl. lahmlegen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • lahm — träge; langsam; behäbig; bedächtig; gemächlich; scheiße (derb); uncool (umgangssprachlich); ungeil (umgangssprachlich); doof ( …   Universal-Lexikon

  • Lahm — 1. Er geht lahm und hinkt auch. (Leipzig.) 2. Es ist nicht jeder lahm, der hinkt. Dän.: Han er ikke saa halt som han hinker. (Prov. dan., 269.) 3. Es steht lahm. Z.B. Geld, das müssig liegt, keine Zinsen bringt. (Dähnert, 264a.) 4. Hi as egh so… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • lahm — la̲hm Adj; 1 <Körperteile> so beschädigt, dass man sie nicht mehr (wie normal) bewegen kann ≈ gelähmt: eine lahme Hüfte; Er ist (auf beiden Beinen) lahm 2 <ein Körperteil> so müde, dass er kaum noch bewegt werden kann ≈ kraftlos:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”